中国人权领域唯一专业网站

委员徐安龙 :用国际化语言讲好中医药故事

2025-03-07 11:31:20来源:学习时报
字号:默认超大| 打印|

  近年来,中医药以其独特的优势,为解决全球医学难题贡献了“中国智慧”,尤其治疗慢性疾病和疑难疾病方面的功效在世界范围得到认可。当前,中医药已传播到196个国家和地区。世界卫生组织统计数据显示,有113个成员国认可针灸等中医药诊疗方式,29个成员国为中医药的规范使用制定了有关法律法规,20个成员国将针灸等中医药诊疗纳入医疗保障体系。2019年5月,第72届世界卫生大会审议通过《国际疾病分类第十一次修订本(ICD-11)》,首次纳入以中医药为主体的传统医学章节,中医药历史性地进入世界医学体系。2020年1月,美国医疗保险和医疗补助服务中心正式宣布,将针灸纳入美国联邦医保以解决美国日益严重的疼痛问题以及随之带来的阿片类药物滥用问题。

  在中医药海外发展前景广阔的时代浪潮中,如何跨越文化差异将其独特的原创性医学科学知识体系用易于理解的语言讲述,这是中医在国际传播中需要克服的关键瓶颈。

  首先,通过构建标准先行、人才筑基、科技赋能三个维度,形成一个集医疗、教育、科研和文化传播于一体的支撑体系,从战略层面统筹推进中医药的国际化传播。近年来,我国在中医药国际标准建设方面取得了显著进展。国际标准化组织(ISO)已制定并颁布了113项中医药国际标准,涵盖了中药材、中药饮片、针灸器具、中医药术语等多个领域,为中医药的国际传播提供了科学依据和技术支撑。未来建议依托中医药技术委员会,继续主导国际标准体系建设,尤其是中药配方颗粒国际标准、中医智能诊疗设备认证规范等重点攻关领域。中医药的国际化传播离不开人才这一“播种机”。近年来,我国中医药专业高校一直致力于国际化复合型人才的培养。未来建议通过设立国家留学基金委海外中医师培养专项、建立海外中医师规范化培训基地,推行中医师国际执业资格互认试点等措施进一步培育扎根海外的“中医使者”,让这些经过培训的中医师通过真切的疗效,成为中医药国际化的活载体。数字科技作为中医药国际传播中的战略支点,发挥着“现代化科学性诠释与解码”的突破性作用。世界知识产权组织数据显示,中国中医药领域PCT国际专利申请量整体呈增长态势。未来建议重点支持攻关建设国家中医药大科学装置;同时加强国际联合创新研究、打造全球范围的高科技综合性中医药服务平台,让科技创新真正成为中医药走向世界的核心引擎。

  其次,创新文化传播范式,建立全球健康话语体系。在打造坚实的三维支撑体系后,中医药的国际传播还需要创新文化传播范式。将系统的中医药文化进行全球性传播,需要在传播中了解“国际表达”的具体内涵,借助数字技术重构叙事逻辑、消解认知壁垒,以国际化思维、中西医融会贯通的思维,用受众听得懂的语言,讲述好中医故事,传播好中国声音。我国现已建设的中医药知识图谱国际版等数字工具均能为中医药在国际上的精准传播助力。未来建议打造自主可控的中医药国际传播数字平台,集成数字展陈、云体验、健康管理、远程诊疗、跨境电商功能,使我国在中医药领域的软实力和硬实力延展到世界各地。新媒体矩阵及短视频的流行为中医药的国际传播赋予了年轻表达。未来建议在研究确定中医药文化标识的基础上,在国际传播中注重文化符号的创造性转译、叙事逻辑的在地化改造,同时加强与海外知名媒体的合作以及“中医药+X”的跨界传播,打造具有影响力的“媒体集群”,从而展现立体生动的、易为海外受众接受的中医药文化国际形象。让中医药的文化形式融入世界各地民众的日常生活,通过这样广泛的实践使中医药真正成为世界各地健康生活不可或缺的部分。

  全国政协委员、中山大学香港高等研究院院长 徐安龙

 

打印|
返回顶部